踢渀厭菴珨嘖陎碩汜昜迉邈暮ㄩ噥淰慾轄 孺桲祥薯

悝苺湮,姘郔湮腔悝苺踱

2020-12-27

一.客戶或廣告代理均須遵照香港文匯報有限公司(以下簡稱本報)所訂下列之刊登廣告條件及規例,並受其約束。本報有權更改、修正、附加或取締任何條件及規例而毋須向客戶預先通知。本報絕不接受客戶之訂位通知單上任何規條所限制。/AdvertisingagencyshallabidebythetermsandconditionsofadvertisementpostingissuedhereunderbyWenWeiPoLimited(hereinaftercalled“theNewspaper”),amend,addheAdvertiser.二.客戶或廣告代理訂刊廣告,必須填妥由香港文匯報有限公司訂立之合同,並需由公司蓋章及授權人簽署確認。本報如認為有需要,有權拒絕刊登全部、部分、或修正任何廣告而毋須通知廣告客戶,因此本報毋須負責因廣告之停刊或修正所引致之任何損失或損害。,whichmustbesignedbyanauthorizedpersonoftheAdvertiser/AdvertisingAgencyandchoppedwiththecompany’,theNewspaperhastherighttorefusetopostwhollyorpartially,ingstoppageorrevisionoftheadvertisement.三.客戶或廣告代理須對其刊登之廣告內容負責,並確保其廣告之內容並無違反任何適用於中華人民共和國及香港特別行政區之法律、規例及規則。/Advertisingagencyshallberesponsibleforthecontentoftheadvertisement,andatthesametimemustensurethatthecontentoftheadvertisementisinaccordancewiththelaws,provisionsandrulesapplicableinThePeoplesRepublicofChinaandHongKongSpecialAdministrativeRegion.四.客戶或廣告代理須就任何其廣告所引起與控告本報之一切任何性質之索償、法律行動或訴訟向本報作出絕對性之賠償,並賠償本報因該等索價,法律行動或訴訟而招致一切費用及損失。/AdvertisingagencyshallfullyindemnifytheNewspaperincasetheNewspapersuffersfromanykindsofclaims,legalacsincurredasaresultofsuchclaims,legalactionsandlawsuits.五.客戶或廣告代理在廣告合同簽訂後,不得擅自取消或停刊,否則客戶或廣告代理要賠償不少於50%的廣告費用。ersigningtheadvertisementcontract,otherwiseatleasta50﹪oftheadvertisementall-incostasthecompensationexpenseshouldbepaidfromtheadvertiser/advertisingagency.六.封面及指定版廣告位,客戶或廣告代理因故取消或更改刊期,須於刊出前5個工作天以書面通知本報,否則,客戶或廣告代理須負責繳付該版廣告之50%費用。edpage,anotificationinwritingmustreachtheNewspaperatleast5workingdayspriortoanypostingstoppageorchangesofpostingdate,otherwisea50%oftherateswillbechargedtotheAdvertiser/Advertisingagency.七.所有廣告訂位後如更改或停止刊期或篇幅,必須在刊出前2個工作天通知(封面或指定版廣告位除外),凡廣告客戶漏送廣告稿件或不遵守所訂終止刊登通知之時限,本報可取消其預留廣告位置,惟廣告客戶仍須全費繳付。(excludingfrontpageadvertisementsandthoseonadesignatedpage)anotificationmustbemadeatleast2workingdayspri/Advertisingagencyfailstodeliverthepostermanuscriptorfailstocomplywiththenotificationdeadline,theNewspapermaycanceltheadvertisingpositionthathasbeenreservedandatthesametimetheNewspaperwillchargefullpaymentstotheAdvertiser/Advertisingagency.八.所有廣告來稿製作或客戶直接交來的檔案,如排印錯誤、損毀、遺失或印色問題,本報概不負責。廣告客戶不可要求將廣告費減扣。irectlybytheAdvertiserorproducedaccordingtotheAdvertiser’spostermanuscripts,theNewspaperholdsnoliabilityforanywrongtypesettingandprinting,damage,九.封面全版廣告如遇重要新聞,本報有權於報名旁上加上標題簡要而毋須先行通知廣告客戶。tistobeposted,theNewspaperhastherighttoaddabriefheadlinebesidethemastheadwithoutpriornotice.十.封面、封底或其他指定版位之廣告,如遇當日新聞需要,本報有權調至其他版面刊登,廣告費則按所刊之版位訂價收費。所有廣告版面的安排或調動,本報保留最終之決定權利而毋須事先通知。,backpageorinanyotherspecifwithoutpriornotice.十一.為免廣告內容與本報撰寫的新聞版面造成混淆,客戶或廣告代理必須按照本報要求,在廣告上加上“廣告”字眼。,theAdvertiser/Advertisingagencyshallinsertthewordings“廣告”whenrequiredbyTheNewspaper.十二.廣告費用須以港幣繳付,如支票或本票等應劃線支付「香港文匯報有限公司」。本報亦接受其他外幣付款,以本報訂定之兌換率為準,另加收8%手續費。’scheque,thechequeshouldbecrossedandpayableonlyto“WenWeiPoLimited”.TheNewspaperacceptspaymentsmadeinothercurrenciesonlywhentheexchangerateistobefixedbytheNewspaperitselfplusan8%handlingfee.十三.經由本報承認之客戶/廣告代理可於廣告刊登後,按月向客戶發出收費通知單,客戶於廣告繳費通知單發出日後三十天內繳付廣告費用。過期繳費本報有權收取利息(毋須事先通知),利息將由未結算帳項之發票通知日起計算,截止結清日止,以月息P+3%厘計算,此外,本報可向客戶收取因追討逾期支付帳項及利息所引致之開支費用(包括訴訟費及律師費)。’sadvertisingagencywhicharerecognizedbytheNewspaper,(withoutpriornotice)+3%permensemstartingfromthenoticedateofth(includingfeesforlitigationandasolicitor)forthepurposeofcollectingpaymentsinarrearsandinterest.十四.刊登廣告條件及規例之英文譯本僅供參考,如英文譯本文義與中文原本有異時,應以中文原本為準。,theChineseversionshallprevail.§抶摯麻跁瘋腔扜荌釬こ奀ㄛ旮詀藝扲奩奩酗桲桏源褖г﹝筍婓森棒魂雄笢ㄛ撓綱垀衄腔楷晟ㄗ祥砦衾燠釬傖ㄛ奧й婦嬤璦桵抎巹埜酗ㄘЧ覃腔飲岆菴匐沭ㄛ奧й飲珨趼珨曆腔參菴匐沭腔屋譫躟轀佼鶺﹝

綻伎關昹韓旂傑ㄛ岆珨釱傑庈珨釱盡ㄛ甡刓奢阨ㄛ詢瞼湮狪ㄛ傑庈膘耟跡擁ㄛ陎蹕躇票ㄛ珩岆黃杻腔笢弊瑞阨膘耟傑庈眳珨﹝﹛﹛吽怹汜翩艙巹蔚膘蕾恀枙怢梖ㄛ飭棻硌絳悝苺摯奀邈妗淕蜊渠囥﹝饒奀ㄛ酴餉褌ㄛ綸肮爵撓跺坋懂呡腔躓滯赽擄婓湮矓模腔埏赽爵ㄛ辣釔詳噩媔婟髒詩糐Ⅶ玥譟懖伒邢秸圮恄﹝

婓笚霪嶊艘懂ㄛ森ヶ氈詢氈埶婓貌票擁徹衾遣鞣ㄛ輪ぶ衱珆腕衄虳紱眳徹摹ㄛЧ菩遠侜眳狟ㄛ峈珂蕾蛂褐躲ㄛ羶脹倛傖珨跺傖抇腔冪茠欴掛憩諉蟀孺桲陔砐醴ㄛ邈華奀儂滔粥敆桮簷遜鄙糨﹝※扂蠅巖堤嗣靡蚥凅暮氪睿晤憮ヶ厘笢弊ㄛ統樓薊襠撼域腔傻ぶ溼悝啤ㄛ迵笢弊睿む坻弊模肮俴蝠霜誑牖ㄛ樓旮賸捨森賸賤ㄛ躇з賸磁釬﹝粒蚚濬侔衾拸洘欄隙劃腔源宒砃笢苤倰﹜珛踢睇凳庋溫訧踢ㄛ衄翑衾遣賤笢苤倰窅俴珛踢睇凳柲揣腔揤薯ㄛ珨隅最僅奻夔劂翑薯笢苤窅俴腔楷桯ㄛ遣睿窅俴珛腔帣窒瑞玸ㄛ棻輛祥肮濬倰腔僕肮楷桯﹝

﹛﹛擂洃ㄛ赻僚嬝粹昹圖誹植2013爛撼域忑趣祫踏ㄛ眒傖髡撼域賸ほ趣﹝頗奻ㄛ圇癒す埏尪賡庄ㄛ菴測娸蝠阨翔岆瞳蚚ぱ籵笐俶瞄倯俶祥郤炵峈譫掛ㄛ眕都寞こ笱﹜こ炵峈虜掛饜秶奧傖腔陔倰娸蝠阨翔﹝掀ㄛ婓砮①滅諷笢ㄛ拸侄眒冪掩痐隴褫眕雛逋湮醱儅辦厒聆彸侒睽槸﹜妗奀蝠籵奪諷﹜湮毓峓秏馮秏伀脹茼蚚剒⑴﹝

峈輛珨祭澄隅陓陑﹜嘆敃須祩ㄛ蚕窪韓蔬吽恅悝眙扲賜薊磁頗﹜佸鮹羉睋蔬け耋薊磁翋域羲桯※笲祩傖傑桵&砮*斛吨§窪韓蔬吽蚥凅恅眙釬こ桯畦魂雄ㄛ嘆療湮模籵徹恅悝﹜秞氈﹜抎楊﹜藝扲﹜扜荌脹跪藷濬恅眙釬こㄛ暮翹韓蔬嫁躓煖蚋砃ヶㄛ蕨僻砮①腔覜佫票ㄛ覽擄れ笲祩傖傑﹜姦考堋﹜僕親奀潸腔Ч湮淏夔講ㄛ翑薯澄樵湖荇砮①滅諷郯僻桵﹝奧坻蠅ㄛ衄覂謗跺珅隴腔僕俶〞〞飲岆淏硉ч景腔※90綴§˙飲婓逌弊郔剒猁揭慾栨ч景薯講ㄛ婓峉麵壽瑩奀覦桼珆ч爛童絞﹝阰岆荎倯ㄛ阰岆堳笱ㄛ阰翋麥腹ㄛ掩坳蠅秶婖腔※拫捈梉ァ§拹噩證銖緇芨ㄛ裻弮珩麵煦隴﹝

欴啣滇珋眒羲溫﹝﹛﹛杻森籵眭﹝善賸6﹜7堎爺翌埻奻腔楛豪翻哿華呏羲ㄛ傖え腔豪漆準都袕夤ㄛ婓蝥栥啜腔豪椒笢撦摳腔儂頗甜祥嗣ㄛ岆珨笱麵腕腔檢鞦极桄﹝

6堎11ㄛ碩控吽ヮ假庈濮諳酗傑堤珋堁漆劓夤ㄛ嘉酗傑迵堁漆﹜刓蟬蝠眈閩茬ㄛ藝蝏倌﹝麂矧迻﹜紾磌蟀哿輛馴腕忒ㄛ笢弊勦23-15鍰珂﹝茼撫腔俁飪﹜紮飪ㄛ溫賱畏梏瀇誸け鰍昈ㄛ睿覂翔譙шш蝌啗ㄛ裔奻廓裔ㄛ氝莘尥鳶ㄛ祥珨頗嫁ㄛ珨廓眅驗驗腔珧鳶溯尥疑賸ㄛ鍔侘鼘晊舒﹝

﹛﹛ぜ机蚳模釬峈※笛瓚埜§ㄛ坻蠅腔砩獗祥躺壽炵ぜ机腔鼠陓薯ㄛ奧й勤衾褪撮砐醴﹜蔣療﹜侘髒し挾腔淏滔脾忠葯郋椕蒯戩媯儷壧﹝掛趣詢脯蹦抭ㄛ植荌砒翩艙秪匼腔ヶ傷輮ㄛ植姻鬅▼腓撘勴羌ㄛ旃噶撞瓷啎滅﹜翩艙奪燴﹜瓟欱賦磁﹜翩艙悵玸脹珨炵蹈恀枙ㄛ邈妗翩艙奪燴狟價脯﹝祥憩珨啃拻坋謗窅赽繫ˋ扂蠅拻模珨ょ狟蛁ㄛ疑犖譥俶儢ㄛ涴珨纔嫁荇賸扂拻模˙藽閨俶儢ㄛ扂蠅拻模荇斕珨模ㄛ斕褫堋砩ˋ§梊選媟檄汒隙耋ㄩ※苤萊堋砩﹝

﹛﹛迵頗氪珨祡玴ㄛ聒唳植跦埭奻佽ㄛ珨岆楊薺恀枙ㄛ媼岆耋肅恀枙﹝﹛﹛勤衾俋堤藏蚔腔秏煤氪ㄛ吽秏悵巹枑尨ㄛ堤俴ヶ茼籵徹夥源耋賸賤堤楷華﹜芴冪華睿醴腔華腔砮①滅諷倛岊ㄛ跦擂赻旯袨錶磁燴假齬ㄛ肮奀掘疑諳欶﹜忒杶睿秏馮撙脹滅誘蚚こ﹝2020-06-1209:25扂弊岆岍賜奻赻閩硅肉鎃股珋媯贏模眳珨ㄛ婓室藫羉繸隞﹜冪撳扦頗辦厒楷桯脹掖劓狟ㄛ婼渾羲桯軘磁俶腔ぱ脤ㄛ峈滅毓趙賤瑞玸枑鼎侍腔赻閩硅肉蛜牁覤桸欐﹝

晤迡郪傖埜珂綴溼恀徹撓坋弇麻疐絞爛腔桵衭睿橾窒狟ㄛ粒溼善勍嗣珅峈匊玥騫溥﹝ParWANGHuanyingetSHANGXuBEIJING,26aot(Xinhua)--Aveclannoncelundiparlancienpr谷sidentfranaisNicolasSarkozydesacandidature角laprimairedeladroitepourl谷lectionpr谷sidentiellede2017,lerideaudelacourse角lElys谷谷curit谷detouslesFranais,ycompriscelledescommunaut谷sminoritairesdontfontpartielesFranaisdoriginechinoise,repr谷senteund谷fipourtouslescandidatsetlefuturpr谷sidentdelaR谷,,quasimenttousdoriginechinoise,ontd谷fil谷角Aubervilliers,unevillesitu谷eaunorddeParis,enscandantdessloganstelsque"las谷curit谷pourtous"ou"pasdeviolences"etenportantdespancartessurlesquelles谷taientinscrits"S谷curit谷,libert谷,谷galit谷,fraternit谷",ainsique"Cettefois,c",,ilsagitdelaplusgrandemanifestationorganis谷eparlacommunaut谷chinoiseenFrancedepuislarriv谷eaupouvoirdupr谷豕re,lesassociationsdesFranaisdoriginechinoiseenvisagentdorganiserunemanifestationplusimportante角,unhommedoriginechinoisede49ansetp豕rededeuxenfants,a谷t谷victimeduneagressionviolentele7aot角谷c豕saprovoqu谷lacol豕redeshabitantsdoriginechinoisedelar谷gionparisiennequisontvictimesdepuislongtemps,surtoutdepuiscetteann谷e,delins谷curit谷danscettevilleo迄lesagressionscontrelacommunaut谷attentatdeCharlieHebdo,leterrorismeestdevenulennemiNo1delaFrance,encoreboulevers谷eparlesattentatsdu13novembredernieretlar谷centetrag谷,m那meensemontrantextr那mementvigilantefaceauterrorisme,lesresponsablesdugouvernementfranaisdoiventcomprendrequepr谷serverlas谷curit谷descommunaut谷sminoritairesenFrance,tellesquelesAsiatiquesrepr谷sent谷esparunecommunaut谷chinoiserelativementimportante,estaussilunedesestachesquilnefaudraitjamaisn谷,quiaparticip谷角lamanifestation,las谷curit谷deshabitantschinoisnapas谷t谷suffisammentpriseencompteparlesautorit谷slocales."Moi,jaieuunbraquageetlebraqueurmadonn谷谷eaucommissariatdepolicepourfaireuned谷claration,lagentdepolicequimareumadit:Pourquoituned谷m谷nagespas",aconfi谷aveccol豕reMmeKequitravailleetvitdepuisunedizainedann谷es角Aubervilliers."Jenepeuxplussupportera".Selondeschiffresconfirm谷sparlapr谷fecturedeSeine-Saint-Denis,entrejanvieretjuillet2016,lenombredevolsavecviolenceciblantlesChinois角Aubervilliersa谷t谷multipli谷partroisparrapport角lam那mep谷riodelandernier,passantde35角105agressions."LeshabitantsdoriginechinoisedAubervilliers,maisaussideParis,deLaCourneuveetdePantin,sontlesvictimesquotidiennesdevolsdeplusenplusviolents",ad谷plor谷lecomit谷desoutien角lafamilleZhang."Cestpourquoinousparticipons角cettemanifestationaujourdhui",ad谷clar谷WangRui,responsabledelAssociationdesjeunesChinoisdeFrance(AJCF)."Nousnepouvonspasaccepterquelacommunaut谷chinoiseenFrancepuissemourirensilenceetdanslindiff谷rence",a-t-ilmartel谷."Nousnavonspaslesentimentquelesautorit谷saientconsciencedelurgencedelasituation",d谷ploreuncommuniqu谷diffus谷le19aotparsonassociationconcernantlam谷liorationdelas谷curit谷角谷gerlas谷curit谷deseshabitants,quellesquesoientleursorigines,estuneresponsabilit谷absoluedugouvernementdunEtatdedroitcommelaFrance,dautantquunenvironnementsr,donttouslesFranaissontendroitdejouir,estunegarantienonn谷gligeablepourleredressementdel谷conomiefranaisequi,encettep谷riodedecroissancefaible,n谷cessitedesinvestissements,notammentdelargent谷谷ratifquelaFranceprennedesmesuresefficacespouram谷liorerlasituations谷,pourtouslescandidats角lapr谷sidentiellefranaisede2017,quellesquesoientlesmouvancespolitiquesdontilssontissus,silsveulentsuffisammentdevoixpourdevenirlefuturpr谷sidentdelaR谷publique,ilsdevraientfairedavantageattention角las谷curit谷detous,enconsid谷rantquelaluttecontrelacriminalit谷violenteestduneimportance谷quivalente角celleaccord谷e角:BEIJING,24aot(Xinhua)--NicolasSarkozy,quiaannonc谷lundisacandidature角laprimairedesR谷publicainspourlapr谷sidentielle2017,exposedanssonnouveaulivre-programmedespositionsenmati豕redes谷curit谷tr豕豕sess谷curitairesdesonrivalAlainJupp谷,dordinaireplusmesur谷,ont谷galement谷t谷influenc谷esparlextr那ombredecettederni豕resepropagechezlescandidats角l谷lectionpr谷谷tant.統頗樁梅珋部ワ善﹝

絨巹絨郪猁酕善擄儕頗朸蚰絨膘ㄛ絨巹絨郪抎暮猁傖峈植旆笥絨腔抎暮ㄛ絨郪傖埜﹜絨巹都巹﹜絨巹巹埜祥岆棑備瘍ㄛ猁薩俴煦奪鍰郖植旆笥絨腔孮ㄛ踏綴蕉瞄珩猁樓湮涴源醱併﹝※硐猁夔峈湮模腔翩艙嗣堤珨萸薯ㄛ赫婬嗣腔摒ㄛ鰾婬嗣腔刓ㄛ扂飲祥鷓濛ㄛ涴欴符勤腕れ坻蠅請扂珨汒瓟汜﹝擂砱薊櫛雄楊堔翑迵旃噶笢陑翋弇ぜ秶蝸橑ㄛ勤陔倰眥珛瓷腔揭燴ㄛ弊俋衄祥屾冪桄硉腕質牖﹝

蚰妗2跺隅講〞〞妗珋眕遠噫暕蕩侀乳韁髒儹諺袾嬝韁纔僋興炯鷃溝傀暕ㄛ岆秶埮諾ァ窐講蜊囡腔壽瑩秪匼﹝懂畛爺20爛澄厥鍰珅善菁腔莉こ燴癩ㄛ植傖蕾眳梪ㄛ憩眕藝庤﹜陔珅ㄛ扂猁懂畛爺峈こ齪翋桲;蝵ㄛ懂畛爺笭陔机弝赻旯楷桯桵謹迵冪茠習謹ㄛ婓湮講腔蚚誧旃噶﹜俴珛睿噥淰跡擁旃噶腔掖劓狟ㄛ蔚陔珅錨妘釬峈こ齪桵謹ㄛ硌絳淕跺珛昢极炵﹝﹛﹛婓ゐ躉痀宒奻ㄛ控儔漆栥奩軞冪燴綸峎蚋憩※準都窒邈§腔漪砱酕堤賸莠庋﹝

旃噶楷珋霜覜遞氪覜噥鬊艘怷刱頗莉汜埮75400跺衡薜昜ㄛ侉譠耋睿阽珘笢觓湍勍嗣む坻濬倰腔牉歷睿瓷馮ㄛ秪森婓褥刱﹜湖驗杹﹜佽趕﹜朼祫網柲奀ㄛ飲頗砃弅囀諾ァ笢庋溫峚汜昜朼祫瓷馮˙岆轡籵諾覃﹜邀唌蚾离脹揭奪繚笢儅阨奧訞汜岓煎濂芶歷ㄛ岆弅囀牉歷蚧む岆祡瓷牉歷腔笭猁懂埭眳珨﹝湮燴祫蟪黮繚笭萸諷秶俶馱最湮翐刓呣耋嫗籵ヶ腔郔綴珨棒羲阼釬珛ㄗ4堎27桾聜﹝掀褔婐郱蝏槳葒肯藅蓿芩飲﹍煻汐ㄛ褫夔猁植軗繚悝れㄛ艙葩瓟汜秶隅源偶﹜艙葩笥谿呇硌絳瓷刱侀ㄛ涴憩岆堍雄揭源腔茼蚚﹝

蔬屙輿Ч覃ㄛ猁澄厥衪肮薊雄ㄛ颯擄撰淉衪磁薯﹝悵隱珅豪啋匼※絞奀ㄛ迵扂蠅僕肮噥淰腔婦嬤珨虳湖婖賸弊囀眭靡妀朴齟剆罔ㄛ筍郔笝ㄛ扂蠅枑堤腔&傑庈恅趙汜魂諾潔*隅弇腕善賸載嗣玵﹝﹛﹛

03堎3012:403堎27ㄛ禍傑⑹巹燴蹦悝炾笢陑郪眕※悝炾笭恲嫗章邈妗炾輪す軞抎暮壽衾滅毓趙賤笭湮瑞玸腔笭猁蹦扴§峈翋枙ㄛ郪眽羲桯2020爛菴棒摩极悝炾﹝5堎れㄛ涳蔬吽綬笣庈鰍銆⑹鎂綬淜栦誠游汜魂嶼僵秷雌す怢ゐ蚚ㄛす怢暮翹211誧游鏍藩毞眢葛嶼僵腔軞講眕摯藩誧嶼僵煦濬①錶ㄛ游鏍籵徹統迵嶼僵煦濬鳳腕儅煦蔣療ㄛ秷雌す怢腔妏蚚芢雄賸盺游嶼僵煦濬馱釬﹝毞假觼珛蕾撈傖蕾賸茼摹悵梤鍰絳苤郪ㄛ勤衾悵鼎茼﹜恛庈部﹜滅砮①酕堤賸珨炵蹈腔窒扰ㄛ隴溥匊寋糾恄﹜刱捧砦﹜壽瑩霜最睿茼摹域楊脹﹝

※竭嗣匋7併酸傿情敉睇牷﹝絨腔坋匐湮眕懂ㄛ扂弊屾杅鏍逜恅悝岈珛傘珋鷥痕楷桯﹜淛淛桾炵鐘撩臘离﹝勤衾蜆祥蜆彶脰弇煤ㄛ嫘陲吽絃窊督昢俴珛衪頗桶尨ㄩ※彶〃駘遠捗Е迒腔淏絞例﹝

擂洃ㄛ峈枑詢蚚芴奪秶腔渀勤俶ㄛ▲域楊◎植⑹郖睿華輸謗跺祥肮脯醱輮ㄛЧ趙賸勤赻銅怓諾潔腔蚚芴奪秶﹝馱最呇蠅淏婓羲楷陔珨測扢掘ㄛ籵徹5G麼WiFi6腔拸盄源宒ㄛ繪嗣莉盄妗珋昜薊厙蟀諉﹝倛傖湮醱儅腔筏阨梌屙﹜玶阨梌屙﹜伈戽睿陰洢潔懾戽﹝

酗伈詢沺昹桴莉珛陔傑虴彆芞﹝輪爛懂ㄛ磁滔庈樓湮鼠僕恅趙督昢极炵膘扢ㄛ蟀哿6爛羲桯※湮綬靡傑﹜埼黍磁滔§姻鵋譯覬貕﹝植福稊鍶掃﹜郔壽陑腔恀枙輮﹝

§涴棒婓刓昹蕉舷ㄛ炾輪す軞抎暮菴珨桴憩懂善湮肮庈堁笣⑹衄儂酴豪梓袧趙笱眵價華ㄛ婬棒擄蝴莉珛痴げㄛ萸婝繭接堸棞梠挳勣繡輓纂曼﹊挈搳﹝森棒蹦抭蚕弊模瑤毞擁睿嫘昹袕逜赻笥⑹佸鵙葬薊磁翋域ㄛ眕※僕妀﹜僕膘﹜僕砅﹜僕蚚&珨湍珨繚*諾潔陓洘軗檀§峈翋枙ㄛ祤婓芢輛※珨湍珨繚§諾潔陓洘軗檀婓陲襠弊模腔茼蚚ㄛ譆邿瑤毞撮扲睿傖彆需摯陲襠弊模⑹郖冪撳扦頗磁釬迵楷桯ㄛ芢雄膘扢笢弊〞陲襠韜堍僕肮极﹝§赻葩馱葩莉眕懂ㄛ笢沺坋拻擁旆跡邈妗滅砮渠囥ㄛ辦厒迵殿詣刱接媋蠸靇迠埣ㄛ郪眽※萸勤萸§輛部﹜婦陬ㄛ硃ょ蚚馱捫ㄛ淰煦嗤鏃參秪砮①晊ぶ葩馱窖昫腔奀潔Ш隙懂﹝

杅趼冪撳傖峈楷桯陔竘э笚誺汜佽ㄛ婓2015爛ㄛ藝弊馱最埏楷票賸▲藝弊斐婖ㄩ茧惕秶婖﹜撮扲睿馱釬腔帤懂◎ㄛ枑堤賸翋馴馱珛睿督昢珛睆炰汜腔※杅趼冪撳§陔習謹﹝郪眽砐醴統膘跪源羲桯※絨よ輛馱華ㄛь瑞鯞鉣式掩貕ㄛ渀勤馱最膘扢鍰郖螳淉瑞玸ㄛ肂③砐醴統膘等弇笢沺侐擁﹜笢沺拻擁砐醴抎暮賡庄栝わ婓馱最膘扢鍰郖眈壽腔螳淉瑞玸滅諷睿螳淉奪燴秶僅ㄛ煦砅わ珛婓螳淉恅趙膘扢源醱腔斐陔撼渠﹝§婓樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏﹜樵桵迕げ馴澄腔壽瑩奀覦ㄛ炾輪す軞抎暮衱珨棒詢э燴砑眳よ﹜陓癩眳楞ㄛ峈笢貌鏍逜帡湮葩倓腔瑤摒ぢ檢ヶ俴蛁踿艘騞宥騅索﹝

偌桽※阰翋奪﹜阰蛹孮§腔埻寀ㄛ膘蕾※珨跺恀枙﹜珨靡鍰絳﹜珨杶侁﹜珨蚰善菁§腔馱釬儂秶ㄛ邈妗淕蜊孮ㄛ隴煬蜊奀癹ㄛ牉趙淕蜊渠囥ㄛ楛淕蜊妗虴﹝﹛﹛栝弝厙暮氪ㄩ瘃橾呇蠟疑ㄛ郅郅蠟諉忳栝弝厙腔粒溼﹝遜衄虳わ珛毀茬桸妀砐醴掩笝砦ㄛ筍淉葬窒藷甜羶衄跤堤隴殿躅獃邴萍ㄛわ珛勤森覜善漁陑ㄛ玴玥媟翩啦倅戽鉸訰怴﹝

媼﹜枑汔掛鍰Ч釬峈﹝§﹛﹛2005爛鞠堎鞠ㄛ芩模逜換苀誹ㄛ匐沭た阨韓婓庈傑湮苤誰耋ㄛ辣枆滄敃ㄛ湍雄杅勀絨淉懈鏍統迵た阨牁韓ㄛ肮辣肮氈﹝芢雄笢瓟狻輛輷疺▽乘羸享髲孍蔔ㄛ妗珋笢瓟狻腔奐諄閣鵓﹜姦嬧繴Gㄛ譆倷課底妅祀蔬冪撳扦頗楷桯腔笭猁盓傅﹝

梀ㄛ蚕鰍準昹羲ぱ湮悝笢瓟謂赽悝埏創域腔菴坋嬝趣※犖逄Э§岍賜湮悝汜笢恅掀鰍準⑹樵傖髡撼域﹝﹛﹛酗伈庈弊阭擁馨阭督昢揭揭酗廖璨湴賡庄ㄛ壺賸羲桯湮軗溼魂雄俋ㄛ庈弊阭擁遜蔚粒﹍蝜華阭域阭督昢泆珛昢旮躽睆炵嗣笱源宒ㄛ祥剿枑汔馨阭侁砩僅ㄛ淩淏妗珋峈馨阭佷鼰﹝珋婓ㄛ藩堎善隸趙景模軗溼奀ㄛ坻飲頗湍扂蠅正森欱硈腔刓栺ㄛ闡硐栺辦汜賸ㄛ闡硐栺郔覃々ㄛ坻飲珨珨耋懂ㄛ炰埼眳①ㄛ祛衾晟桶﹝

踏爛6堎ㄛ笢弊婥侉諒儦仇怜儦封珨厭帥蹅的牊俋諾侗薊磁俇傖諾潔褪悝茼蚚磁釬砐醴樈恁馱釬ㄛゐ雄嗣跺砐醴腔妗囥馱釬﹝芞峈6堎17桾玴ㄛ碩鰍吽僽碩庈※倷腦侂§祩堋芶統樓※ロ傑溫譭﹜姘薊雄§魂雄綴ㄛ祩堋氪蠅迵窒煦遠怹馱刳酴虩珃偭蠙﹝﹛﹛祥屾疑陑刳挸麭齤晉痋﹛■鮵梤蟲ㄛ暮氪薊炵奻賸臍鼛帡腔桶萊肵縑豌ㄛ坻佽ㄛ桶貊植27桵醽蔾CUれ祫踏ㄛ珨眻婓酕悛芵﹝

玶譴庈佸騑桶湮頗都昢巹埜頗壽衾諉忳剢帊陔肮祩棗眥③⑴腔樵隅ㄗ2019爛1堎11梤昉庈菴拻趣佸騑桶湮頗都昢巹埜頗菴坋拻棒頗祜籵徹ㄘ跦擂剢帊陔肮祩腔棗眥③⑴睿▲玶譴庈佸騑桶湮頗都昢巹埜頗恞漟媟蝴模儂壽馱釬刱掠鼒芋殿痚佮黤贏瘨ㄛ玶譴庈菴拻趣佸騑桶湮頗都昢巹埜頗菴坋拻棒頗祜衾2019爛1堎11桴鷇ㄛ諉忳剢帊陔肮祩棗瓜倞侅馧巹頗巹埜﹜庈侅鬌庖槸耽掩廎敔黰恄耽敔匿騊饒踿ㄛ惆庈拻趣佸騑桶湮頗菴棒頗祜掘偶﹝猁蛁笭煦濬硌絳ㄛ植妗暱堤楷ㄛ嘆療抻坰斐陔ㄛ參翋枙諒郤腔恄鬩萭撱﹜儕袧趙﹜船祑趙ㄛ枑汔渀勤俶﹜硌絳俶﹜妗虴俶﹝猁湮薯楷桯穸埏冪撳ㄛ湖婖※珨游珨こ§ㄛ芢輛寞耀趙冪茠ㄛ衄虴枑汔觼游芩華瞳蚚腔窐講睿虴祔﹝

一.客戶或廣告代理均須遵照香港文匯報有限公司(以下簡稱本報)所訂下列之刊登廣告條件及規例,並受其約束。本報有權更改、修正、附加或取締任何條件及規例而毋須向客戶預先通知。本報絕不接受客戶之訂位通知單上任何規條所限制。/AdvertisingagencyshallabidebythetermsandconditionsofadvertisementpostingissuedhereunderbyWenWeiPoLimited(hereinaftercalled“theNewspaper”),amend,addheAdvertiser.二.客戶或廣告代理訂刊廣告,必須填妥由香港文匯報有限公司訂立之合同,並需由公司蓋章及授權人簽署確認。本報如認為有需要,有權拒絕刊登全部、部分、或修正任何廣告而毋須通知廣告客戶,因此本報毋須負責因廣告之停刊或修正所引致之任何損失或損害。,whichmustbesignedbyanauthorizedpersonoftheAdvertiser/AdvertisingAgencyandchoppedwiththecompany’,theNewspaperhastherighttorefusetopostwhollyorpartially,ingstoppageorrevisionoftheadvertisement.三.客戶或廣告代理須對其刊登之廣告內容負責,並確保其廣告之內容並無違反任何適用於中華人民共和國及香港特別行政區之法律、規例及規則。/Advertisingagencyshallberesponsibleforthecontentoftheadvertisement,andatthesametimemustensurethatthecontentoftheadvertisementisinaccordancewiththelaws,provisionsandrulesapplicableinThePeoplesRepublicofChinaandHongKongSpecialAdministrativeRegion.四.客戶或廣告代理須就任何其廣告所引起與控告本報之一切任何性質之索償、法律行動或訴訟向本報作出絕對性之賠償,並賠償本報因該等索價,法律行動或訴訟而招致一切費用及損失。/AdvertisingagencyshallfullyindemnifytheNewspaperincasetheNewspapersuffersfromanykindsofclaims,legalacsincurredasaresultofsuchclaims,legalactionsandlawsuits.五.客戶或廣告代理在廣告合同簽訂後,不得擅自取消或停刊,否則客戶或廣告代理要賠償不少於50%的廣告費用。ersigningtheadvertisementcontract,otherwiseatleasta50﹪oftheadvertisementall-incostasthecompensationexpenseshouldbepaidfromtheadvertiser/advertisingagency.六.封面及指定版廣告位,客戶或廣告代理因故取消或更改刊期,須於刊出前5個工作天以書面通知本報,否則,客戶或廣告代理須負責繳付該版廣告之50%費用。edpage,anotificationinwritingmustreachtheNewspaperatleast5workingdayspriortoanypostingstoppageorchangesofpostingdate,otherwisea50%oftherateswillbechargedtotheAdvertiser/Advertisingagency.七.所有廣告訂位後如更改或停止刊期或篇幅,必須在刊出前2個工作天通知(封面或指定版廣告位除外),凡廣告客戶漏送廣告稿件或不遵守所訂終止刊登通知之時限,本報可取消其預留廣告位置,惟廣告客戶仍須全費繳付。(excludingfrontpageadvertisementsandthoseonadesignatedpage)anotificationmustbemadeatleast2workingdayspri/Advertisingagencyfailstodeliverthepostermanuscriptorfailstocomplywiththenotificationdeadline,theNewspapermaycanceltheadvertisingpositionthathasbeenreservedandatthesametimetheNewspaperwillchargefullpaymentstotheAdvertiser/Advertisingagency.八.所有廣告來稿製作或客戶直接交來的檔案,如排印錯誤、損毀、遺失或印色問題,本報概不負責。廣告客戶不可要求將廣告費減扣。irectlybytheAdvertiserorproducedaccordingtotheAdvertiser’spostermanuscripts,theNewspaperholdsnoliabilityforanywrongtypesettingandprinting,damage,九.封面全版廣告如遇重要新聞,本報有權於報名旁上加上標題簡要而毋須先行通知廣告客戶。tistobeposted,theNewspaperhastherighttoaddabriefheadlinebesidethemastheadwithoutpriornotice.十.封面、封底或其他指定版位之廣告,如遇當日新聞需要,本報有權調至其他版面刊登,廣告費則按所刊之版位訂價收費。所有廣告版面的安排或調動,本報保留最終之決定權利而毋須事先通知。,backpageorinanyotherspecifwithoutpriornotice.十一.為免廣告內容與本報撰寫的新聞版面造成混淆,客戶或廣告代理必須按照本報要求,在廣告上加上“廣告”字眼。,theAdvertiser/Advertisingagencyshallinsertthewordings“廣告”whenrequiredbyTheNewspaper.十二.廣告費用須以港幣繳付,如支票或本票等應劃線支付「香港文匯報有限公司」。本報亦接受其他外幣付款,以本報訂定之兌換率為準,另加收8%手續費。’scheque,thechequeshouldbecrossedandpayableonlyto“WenWeiPoLimited”.TheNewspaperacceptspaymentsmadeinothercurrenciesonlywhentheexchangerateistobefixedbytheNewspaperitselfplusan8%handlingfee.十三.經由本報承認之客戶/廣告代理可於廣告刊登後,按月向客戶發出收費通知單,客戶於廣告繳費通知單發出日後三十天內繳付廣告費用。過期繳費本報有權收取利息(毋須事先通知),利息將由未結算帳項之發票通知日起計算,截止結清日止,以月息P+3%厘計算,此外,本報可向客戶收取因追討逾期支付帳項及利息所引致之開支費用(包括訴訟費及律師費)。’sadvertisingagencywhicharerecognizedbytheNewspaper,(withoutpriornotice)+3%permensemstartingfromthenoticedateofth(includingfeesforlitigationandasolicitor)forthepurposeofcollectingpaymentsinarrearsandinterest.十四.刊登廣告條件及規例之英文譯本僅供參考,如英文譯本文義與中文原本有異時,應以中文原本為準。,theChineseversionshallprevail.﹛﹛婓砮①滅諷腔徹最笢ㄛ勍嗣痔昜奩﹜眙扲奩脹羲ゐ賸※堁艘桯§耀宒ㄛ盄狟桯泆﹜恅昜脹飲掩唸善賸そ躉奻﹝梀ㄛ蜆え絳栳淝暔媢ㄛ譴瘋拵傿槽ㄛ坻蔚迵剢彃﹜麻佷剴﹜腌閉/貤啞羹﹜蒩準/鱖湮藹跪郪拻盓芶勦ㄛ蚚拻窒傻え僕眽珨窒萇荌﹝

﹛﹛婓華源脯醱ㄛ堁鰍吽梀偃黮佳躁ㄛ勤衾莉珛盓傅謎疑ㄛ衄謎疑楷桯綴麩腔杻伎苤淜跤軑訧踢蔣療ㄛ奧勤衾恀枙苤淜寀澄樵豖堤ㄛ甜彶隙ゐ雄訧踢﹝婓楹祒刱接騵界驦帝輴ㄛ蔚粕こ植妘第﹜鱔熂腔源宒睿撮б眕摯掖綴腔嘟岈珨珨酕賸砆牉腔賡庄﹝醱勤旆澡腔倛岊ㄛ勤懂呠刱措堸捕昢睿堤逤挌妗奀梪諷﹜姻磑伄ㄛ瑭祥侂邽蚰疑砮①滅諷馱釬﹝

﹛﹛衄賸笙淉腔盓厥ㄛ暫褫眕樓辦膘扢蛂滇逤醣陓洘督昢迵潼奪す怢ㄛ寞毓睿竘絳逤醣わ珛軗奻淏寢ㄛ珩褫眕籵徹笙淉硃泂腔源宒竘絳﹜鑠郤珨蠶弊衄睿鏍茠蛂滇逤醣わ珛ㄛ慾療逤醣わ珛軗砃寞耀趙﹜磁寞趙﹜蚳珛趙ㄛ載疑峈鏍笲枑鼎蚳珛腔督昢﹝﹛﹛勤衾眒冪枑蝠嘖き楷俴掘偶第蹋﹜奾帤△羅伢搧ФМ秘贏疻さ屎ㄛ茼絞扢蕾躁摩訧踢蚳砐梖誧ㄛ蔚躁摩訧踢植牊禎侄忸肯謐撮脂宒襐使鍜侄ㄛ甜蚕翋域紛抮侘暻鯔藭姘嘖蛌鼠侗硃喃枑蝠蚳砐瞄脤惆豢摯源潼奪衪祜﹝婓芢輛褗堁刓悵誘⑹軘磁淕笥馱釬笢ㄛ控縸⑹蔚4模冪茠部垀淕极莞壺﹝